home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World 2006 September / PCWorld_2006-09_cd.bin / multimedia / dvdregion / DVDRegionFree59.exe / {app} / Language / DVDIdle_UKR.lng < prev   
Encoding:
Text File  |  2006-01-31  |  7.1 KB  |  189 lines
  1. ;; The language pack is generated by LangTrans for LocWise.
  2. ;; http://www.dvdidle.com/support.htm
  3.  
  4. ; Do not localize the section below.
  5. [INFO]
  6. Language=Ukrainian
  7. LanguageID=$0422
  8. Revision=6
  9. LastUpdated=Okt 31, 2004
  10.  
  11. [DLG_102]
  12. CAPTION=%s
  13. ID1=&OK
  14. ID2=&╤Ωα±≤Γαφφ 
  15. ID185=&╟α τα∞εΓ≈≤Γαφφ ∞
  16.  
  17. [DLG_103]
  18. CAPTION=╦α±ΩαΓε ∩≡ε±Φ∞ε Γ %s
  19. ID109=&╟α∞εΓ≥σ ╟α≡ατ! ╙±ⁿεπε %s
  20. ID111=╙ΓσΣ│≥ⁿ &╨σ║±≥≡α÷│ΘφΦΘ ΩεΣ ...
  21. ID112=┬│δⁿφα &╥≡│αδ Γσ≡±│ 
  22. ID102=╓σ ε÷│φφα Γσ≡±│ . ╙ Γα± ταδΦ°Φδε±  %d Σφ (┐Θ) τ 30 Σφ│Γ Σε ταΩ│φ≈σφφ  ∩σ≡│εΣ≤ ε÷│φΩΦ.
  23. ID101=%s ÷σ ∩≡επ≡α∞α ≥Φ∩≤ "±∩≡εß≤Θ, ∩σ≡σΣ ≥Φ∞,  Ω Ω≤∩Φ≥Φ".
  24. ID110=╤∩σ÷│αδⁿφα ╧≡ε∩ετΦ÷│ ! ╩≤∩│≥ⁿ UltraDVD ∩δσσ≡ τα US$ 14.97 (50% τφΦµΩα)
  25. ID114=╤∩σ÷│αδⁿφα ╧≡ε∩ετΦ÷│ ! ╩≤∩│≥ⁿ DVD SuperPack τα US$ 79.95. ╬≥≡Φ∞α║≥σ UltraDVD ßστΩε°≥εΓφε!
  26. ID265=═αΣ│±δα≥Φ φεΓΦΘ ≡σ║±≥≡α÷│ΘφΦΘ ΩεΣ φα ∞ε■ τα≡σ║±≥≡εΓαφ≤ ≤ ┬α± e-mail αΣ≡σ±≤
  27. ID266=╧╨╚╠▓╥╩└: ≡σ║±≥≡α÷│Θφα ±Φ±≥σ∞α ß≤δα ∞εΣσ≡φ│τεΓαφα τ Γσ≡±│┐ 5.80. ▀Ω∙ε ┬Φ τα≡σ║±≥≡≤ΓαδΦ ∩≡εΣ≤Ω≥ ≡αφ│°σ, ≥ε εßεΓÆ τΩεΓε εΣσ≡µ│≥ⁿ Γα° φεΓΦΘ Ωδ■≈ (ßστΩε°≥εΓφε).
  28.  
  29. [DLG_106]
  30. ID161=┬Ωδ■≈Φ≥Φ ╩σ°≤Γαφφ  DVD
  31. ID172=╪ΓΦΣΩ│±≥ⁿ Ωσ°α
  32. ID171=╪ΓΦΣΩε
  33. ID170=╧εΓ│δⁿφε
  34. ID160=╨σΩε∞σφΣεΓαφΦΘ
  35. ID166=╩σ° φα ε±φεΓ│ RAM
  36. ID167=╩σ° φα ε±φεΓ│ ΣΦ±Ωα
  37. ID168=╨ετ∞│≡
  38. ID169=╠ß
  39. ID163=╧≡ΦΓ│Σ
  40. ID164=╨ετ∞│≡
  41. ID165=╠ß
  42. ID174=═α±≥≡ε■Γαφφ  Ωσ°α (ΓΦ∩σ≡σΣµαδⁿφσ ≈Φ≥αφφ )
  43. ID176=┬Ωδ■≈Φ≥Φ Ωσ°≤Γαφφ  ⌠αΘδ│Γ
  44. ID177=╥Φ∩ ⌠αΘδ≤
  45. ID178=╥Φ∩ Ωσ°α
  46.  
  47. [DLG_109]
  48. ID230=Analog Protection (APS) Free
  49. ID231=Operation Free (╟αß≡α≥Φ Ωε≡Φ±≥≤ΓαδⁿφΦ÷ⁿΩ│ ταßε≡εφΦ)
  50. ID232=╟αß≡α≥Φ ∩σ≡σ≡Γ≤ °α≡≤■≈Φ Γ DVD-9 ΣΦ±Ωα⌡
  51. ID233=═σπαΘφΦΘ ∩σ≡σπδ Σ
  52. ID234=┬│Σ≡ατ≤ ∩σ≡σΘ≥Φ Σε ╠σφ■ DVD
  53. ID235=┬│Σ≡ατ≤ ∩σ≡σΘ≥Φ Σε ╘│δⁿ∞≤ DVD
  54. ID236=╬≈Φ±≥Φ≥Φ ┬ΦΣ ╧│ΣταπεδεΓΩα
  55. ID237=╟ßσ≡σπ≥Φ ∩│ΣταπεδεΓεΩ ≤ Γ│Σσε
  56. ID238=╟ßσ≡σπ≥Φ ∩│ΣταπεδεΓεΩ τ Γ│Σσε
  57. ID239=┬│Σ±≥αφⁿ Σε Ω≡α■ Γ│Σσε
  58. ID241=≥ε≈εΩ
  59. ID242=┬│ΣΩδ■≈Φ≥Φ └Γ≥ετα∩≤±Ω DVD ΣΦ±Ωα(≥αΩεµ  Ω PCFriendly)
  60. ID243=═α±≥≡ε■Γαφφ  ─ε∩εΓφσφⁿ
  61.  
  62. [DLG_108]
  63. ID181=╧│Σ≥≡Φ∞≤Γαφ│ DVD ∩≡επ≡α∞Φ
  64. ID183=&─εΣα≥Φ
  65. ID184=┬ΦΣαδΦ≥Φ 
  66.  
  67. [DLG_107]
  68. ID203=═α±≥≡ε■Γαφφ  ╨σπ│εφ≤+CSS
  69. ID191=┬│δⁿφ│ ╨σπ│εφ+CSS Σδ  DVD ∩≡επ≡α∞
  70. ID192=┬│δⁿφΦΘ ≡σπ│εφ Σδ  RPC2 DVD ∩≡ΦΓεΣ≤
  71. ID193=┬│δⁿφΦΘ ≡σπ│εφ Σδ  RCE DVD ΣΦ±Ωα
  72. ID202=╨σπ│εφ τα τα∞εΓ≈≤Γαφφ ∞
  73. ID194=1 - ╤╪└, ╩αφαΣα
  74. ID195=2 - ╟α⌡│Σφα ¬Γ≡ε∩α, ▀∩εφ│  Θ ╧│ΓΣσφφα └⌠≡ΦΩα
  75. ID196=3 - ╧│ΓΣσφφα &│ ╤⌡│Σφα └τ│ 
  76. ID197=4 - └Γ±≥≡αδ│ , ╓σφ≥≡αδⁿφα &│ ╧│ΓΣσφφα └∞σ≡ΦΩα
  77. ID198=5 - ╨ε±│ , ╤⌡│Σφα ¬Γ≡ε∩α Θ └⌠≡ΦΩα
  78. ID199=6 - ╩Φ≥αΘ
  79. ID200=7 - ╨στσ≡ΓφΦΘ
  80. ID201=8 - ╠│µφα≡εΣφ│ ∞│±÷  (δ│≥αΩΦ, Ω≡≤┐τφ│ Ωε≡αßδ│ Θ ≥.Σ.)
  81. ID264=═εΓΦΘ τα⌡Φ±≥ ∩≡ε≥Φ DVD Ωε∩│Θ 
  82. ID244=┬ΦΩδ■≈Φ≥Φ ±≥≡≤Ω≥≤≡φΦΘ τα⌡Φ±≥ (φα∩≡ΦΩδαΣ, Sony ARccOS)
  83.  
  84. [DLG_105]
  85. ID210=DVD ∩≡ΦΓ│Σ τα ╟α∞εΓ≈≤Γαφφ ∞
  86. ID211=╧│Σ≥≡Φ∞≤Γα≥Φ Γ±│ ∩σ≡σ≡α⌡εΓαφ│ DVD ∩≡ΦΓεΣΦ
  87. ID213=&▓φ⌠ε ∩≡ε DVD
  88. ID214=═α±≥≡ε■Γαφφ  ╟α∩≤±Ω≤
  89. ID215=└Γ≥ετα∩≤±Ω ∩≡Φ τα∩≤±Ω≤ DVD ∩≡επ≡α∞Φ
  90. ID216=╧εΩατα≥Φ τα±≥αΓΩ≤ ∩≡Φ τα∩≤±Ω≤
  91. ID217=─εΣα≥Φ │ΩεφΩ≤ ∩≡επ≡α∞Φ Γ ≥≡σΘ
  92. ID218=╧σ≡σΓ│≡ ≥Φ εφεΓδσφφ  αΓ≥ε∞α≥Φ≈φε
  93. ID219=╠εΓα
  94. ID221=&╟αΓαφ≥αµΦ≥Φ ┴│δⁿ°σ
  95.  
  96. [DLG_104]
  97. CAPTION=╨σ║±≥≡α÷│  %s
  98. ID122=╨σ║±≥≡α÷│ΘφΦΘ ΩεΣ
  99. ID1=╨σ║±≥≡α÷│ 
  100. ID2=╤Ωα±≤Γαφφ 
  101. ID121=╤∩α±Φß│ τα ≡σ║±≥≡α÷│■ %s!
  102.  
  103. [DLG_113]
  104. CAPTION=%s - ╧ε≡αΣα ─φ 
  105. ID252=&═α±≥≤∩φα
  106. ID251=&╧εΩατ≤Γα≥Φ ∩≡Φ τα∩≤±Ω≤
  107. ID1=&╟αΩ≡Φ≥Φ
  108.  
  109. [DLG_111]
  110. CAPTION=┬Ωδ■≈Φ≥Φ DMA
  111. ID256=DMA (╧≡ ∞│Θ ─ε±≥≤∩ Σε ╧α∞' ≥│) τ∞σφ°≤║ ΓΦΩε≡Φ±≥αφφ  ∩≡ε÷σ±ε≡α ∩≡Φ ∩σ≡σΣα≈│ ΣαφΦ⌡. ▀Ω∙ε ΓΦ±εΩε°ΓΦΣΩ│±φΦΘ ∩≡ΦΓ│Σ φσ ΓΦΩε≡Φ±≥εΓ≤║ DMA, ≥ε Γ│φ φσ Σε± πφσ ±Γε║┐ φε∞│φαδⁿφε┐ °ΓΦΣΩε±≥│, │ Γ│Σ≥Γε≡σφφ  DVD ∞εµσ ß≤≥Φ ±≤Σε≡εµφΦ∞.
  112. ID257=DMA φσ ΓΩδ■≈σφΦΘ!
  113. ID255=&┬Ωδ■≈Φ≥Φ DMA Σδ  DVD ∩≡ΦΓεΣ≤ Θ µε≡±≥Ωεπε ΣΦ±Ωα
  114. ID254=&╟αßε≡εφΦ≥Φ Γ Windows XP αΓ≥ε∞α≥Φ≈φσ Γ│ΣΩδ■≈σφφ  DMA
  115. ID258=&╧σ≡σΓ│≡ ≥Φ DMA ∩≡Φ τα∩≤±Ω≤
  116. ID1=&OK
  117. ID2=&╤Ωα±≤Γαφφ 
  118.  
  119. [DLG_112]
  120. ID260=Audio CD φα±≥≡εΘΩΦ
  121. ID261=┬│δⁿφ│ Audio CD
  122. ID262=┬│ΣφεΓΦ≥Φ TOC (Table of Contents - τ∞│±≥)
  123. ID263=┬ΦΩδ■≈Φ≥Φ ±σ±│┐ ΣαφΦ⌡ (Σδ  ∩σ≡σ°ΩεΣµα■≈Φ⌡ ±Φ±≥σ∞)
  124.  
  125. [MENU]
  126. ID32772=&┬Φ⌡│Σ
  127. ID32773=&╧≡ε ∩≡επ≡α∞≤
  128. ID32774=─εΓ│ΣΩα %s
  129. ID32775=&╧ε≡αΣα ─φ 
  130. ID32776=&┬│ΣΓ│Σα≥Φ ┬σß±αΘ≥
  131. PID32774=&─εΓ│ΣΩα
  132. ID32778=&┬Ωδ■≈Φ≥Φ DMA
  133. ID32779=&═α±≥≡ε■Γαφφ 
  134. ID32780=┬│ΣΩδ■≈Φ≥Φ %s
  135. PID32772=TrayMenu
  136.  
  137. [STRINGTABLE]
  138. ID101=%s ΓΩδ■≈σφε!
  139. ID102=%s ΓΦΩδ■≈σφε!
  140. ID103=┬Ωδ■≈Φ≥Φ %s
  141. ID104=┬│ΣΩδ■≈Φ≥Φ %s
  142. ID105=╟απαδⁿφ│
  143. ID106=╩σ°
  144. ID107=╨σπ│εφ+CSS
  145. ID108=╧≡επ≡α∞Φ
  146. ID109=┬Φ⌡│Σ
  147. ID110=─ε∩εΓφσφφ 
  148. ID111=┬│δⁿφεπε ∞│±÷  φα Γ±│⌡ Γα°Φ⌡ ∩≡ΦΓεΣα⌡ ∞σφ°σ 300 ╠┴.\n\nß≤Σⁿ-δα±Ωα τΓ│δⁿφΦ≥σ ∞│±÷σ φα εΣφε∞≤ τ Γα°Φ⌡ ∩≡ΦΓεΣ│Γ Σε 300 ╠┴.\n\n%s ß≤Σσ Γ│ΣΩδ■≈σφΦΘ, αδσ ΓΦ ∞εµσ≥σ τα∩≤±≥Φ≥Φ Θεπε ∩│τφ│°σ.
  149. ID112=╨ετ∞│≡ ╩σ°α ═α ε±φεΓ│ ΣΦ±Ωα ∩εΓΦφσφ ß≤≥Φ ß│δⁿ°σ 300 ╠┴
  150. ID113=╨ετ∞│≡ ╩σ°α ═α ε±φεΓ│ ΣΦ±Ωα ∩εΓΦφσφ ß≤≥Φ ∞σφ°σ %d ╠┴
  151. ID115=╤∩ε≈α≥Ω≤ ΓΦ ∩εΓΦφφ│ ΓΦΘ≥Φ τ "%s".
  152. ID116=╟∞│φΦ φα±≥≡ε■Γαφⁿ ╩σ°α φαß≤Σ≤≥ⁿ ≈Φφφε±≥│ ≥│δⁿΩΦ ∩│±δ  ∩σ≡στα∩≤±Ω≤ ∩≡επ≡α∞Φ "%s".
  153. ID117=┬Φ Γ∩σΓφσφ│, ∙ε ⌡ε≈σ≥σ ΓΦΣαδΦ≥Φ ∩│Σ≥≡Φ∞Ω≤ Σδ  "%s"?
  154. ID118=╤∩α±Φß│! ┴≤Σⁿ δα±Ωα, τα∩≤±≥│≥ⁿ τφεΓ≤ %s, ∙εß ΓΩδ■≈Φ≥Φ τα≡σ║±≥≡εΓαφ≤ Γσ≡±│■.
  155. ID119=▓φ⌠ε≡∞α÷│ , ∙ε ΓΦ ΓΓσδΦ, φσΓ│≡φα, ß≤Σⁿ δα±Ωα ±∩≡εß≤Θ≥σ τφεΓ≤.
  156. ID120=═σ∞α║ DVD ∩≡ΦΓεΣ≤ φα Γα°│∞ Ωε∞∩'■≥σ≡│.\n\nτα≡ατ %s ß≤Σσ Γ│ΣΩδ■≈σφΦΘ, αδσ ΓΦ ∞εµσ≥σ ΓΩδ■≈Φ≥Φ Θεπε ∩│τφ│°σ.
  157. ID121=┬α° DVD ∩≡ΦΓεΣ τα≡ατ ∩≡Φ∩ΦφΦ≥ⁿ ∩≡α÷■Γα≥Φ. ├δ φⁿ≥σ!
  158. ID122=─σ Ω│ Γφ≤≥≡│°φ│ ⌠αΘδΦ φσ φεΓ│!\n\ nß≤Σⁿ-δα±Ωα, ∩σ≡σ≤±≥αφεΓ│≥ⁿ ∩≡επ≡α∞≤ %s, ∙εß ΓΦ∩≡αΓΦ≥Φ ┐⌡.\n\n Ω∙ε ΓΦ Γ±≥αφεΓΦδΦ φεΓ≤ Γσ≡±│■, ß≤Σⁿ δα±Ωα, τα∩≤±≥Φ≥σ τφεΓ≤ Ωε∞∩'■≥σ≡, ∙εß ΓεφΦ φαß≤δα ≈Φφφε±≥│.
  159. ID123=╓σ ΓΦ∩≡εßφα Γσ≡±│ . ╧σ≡│εΣ ΓΦΩε≡Φ±≥αφφ  ∞Φφ≤Γ, ΓΦ ∩εΓΦφφ│ Ω≤∩Φ≥Φ δ│÷σφτ│■, ∙εß ∩≡εΣεΓµΦ≥Φ ΓΦΩε≡Φ±≥εΓ≤Γα≥Φ %s.
  160. ID124=╨ετ∞│≡ ╩σ°α ═α ε±φεΓ│ RAM ∩εΓΦφσφ ß≤≥Φ ß│δⁿ°σ 32 ╠┴
  161. ID125=╨ετ∞│≡ ╩σ°α ═α ε±φεΓ│ RAM ∩εΓΦφσφ ß≤≥Φ ∞σφ°σ %d ╠┴
  162. ID127=%s - ∩≡εßφα Γσ≡±│  εß∞σµσφα 15-⌡ΓΦδΦφφΦ∞ Γ│Σ≥Γε≡σφφ ∞.
  163. ID128=╧≡Φ∞│≥Ωα: ╙±ⁿεπε %d CD/DVD ∩≡ΦΓεΣα(εΓ), τφαΘΣσφε φα Γα°│∞ Ωε∞∩'■≥σ≡│.\n%c:\ ß≤Σσ ΓΦΩε≡Φ±≥α≥Φ±  τα τα∞εΓ≈≤Γαφφ ∞.\n\nΓ√ ∞εµσ τ∞│φΦ≥Φ ÷σ ≤ Γ│Ωφ│ \"═α±≥≡ε■Γαφφ \".
  164. ID129=╧≡Φ∞│≥Ωα: DVD Region+CSS Free (Lite) and DVDIdle (Pro) can not work simultaneously!\n\nPlease quit other program at first, then run %s again.
  165. ID130=┬Φ ∩εΓΦφφ│ ∩σ≡σταΓαφ≥αµΦ≥Φ Γα° Ωε∞∩'■≥σ≡, ∙εß ταΩ│φ≈Φ≥Φ ≤±≥αφεΓδσφφ .\n\nΓΦ ⌡ε≈σ≥σ ∩σ≡σταΓαφ≥αµΦ≥Φ Ωε∞∩'■≥σ≡ τα≡ατ?
  166. ID131=╧≡ΦΓεΣ %c:\ ∞α║ ≡σπ│εφαδⁿφΦΘ τα⌡Φ±≥.\n\n∩ε≥ε≈φΦΘ ΩεΣ ≡σπ│εφ≤: %s\nτ∞│φΦ Ωε≡Φ±≥≤Γα≈α: %x\n≤±≥αφεΓΩα ╧≡εΣαΓ÷ : %x
  167. ID132=╧≡ΦΓ│Σ %c:\ φσ ∞α║ ≡σπ│εφαδⁿφεπε τα⌡Φ±≥≤.
  168. ID133=DMA τα≡ατ ΓΩδ■≈σφε!
  169. ID134=┬α∞ ∩ε≥≡│ßφε ∩σ≡σταΓαφ≥αµΦ≥Φ Ωε∞∩'■≥σ≡, ∙εß ΓΩδ■≈Φ≥Φ DMA.\n\nΓΦ ⌡ε≈σ≥σ ∩σ≡σταΓαφ≥αµΦ≥Φ τα≡ατ?
  170. ID136=╘αΘδ Tips.txt φσ ∞εµσ ß≤≥Φ τφαΘΣσφΦΘ!
  171. ID137=└ ΓΦ τφα║≥σ, ∙ε...
  172. ID138=╓  ε±εßδΦΓ│±≥ⁿ Σε±≥≤∩φα ≥│δⁿΩΦ Γ τα≡σ║±≥≡εΓαφ│Θ Γσ≡±│┐.
  173. ID139=%s %s -
  174. ID140=┬Φ∩≡εßφα Γσ≡±│ 
  175. ID141=╟α≡σ║±≥≡εΓαφΦΘ φα: %s
  176. ID142=└Γ≥ε≡±ⁿΩ│ ∩≡αΓα (C) 2001 - 2006 Fengtao Software Inc..
  177. ID144=┬Φ ∩εΓΦφφ│ ∩σ≡σταΓαφ≥αµΦ≥Φ Γα° Ωε∞∩'■≥σ≡, ∙εß τ∞│φΦ φα±≥≡ε■Γαφⁿ φαß≤δΦ ≈Φφφε±≥│.\n\nΓΦ ⌡ε≈σ≥σ ∩σ≡σταΓαφ≥αµΦ≥Φ τα≡ατ?
  178. ID145=─Φ±Ω (%s) ∞α║ CSS τα⌡Φ±≥.\n\nΩεΣ ≡σπ│εφ≤ ΣΦ±Ωα: %s
  179. ID146=─Φ±Ω (%s) φσ ∞α║ CSS τα⌡Φ±≥≤.\n\nΩεΣ ≡σπ│εφ≤ ΣΦ±Ωα: %s
  180. ID147=─ε±≥≤∩φα φεΓα Γσ≡±│  %s!\n\nΓα°α ┬σ≡±│ : %s\nε±≥αφφ  Γσ≡±│ : %s\n\nΓΦ ⌡ε≈σ≥σ Γ│ΣΓ│Σα≥Φ Γσß±αΘ≥ τα≡ατ?
  181. ID148=DVDIdle Pro - ─ΦΓΦ≥σ±  Θ Ωε∩│■Θ≥σ CSS τα°Φ⌠≡εΓαφ│ DVD ß≤Σⁿ- Ωεπε ≡σπ│εφ≤! ╧≡εΣεΓµΦ≥σ µΦ≥≥  DVD ∩≡ΦΓεΣ≤!
  182. ID149=DVDIdle - ╧≡εΣδ ║ µΦ≥≥  DVD ∩≡ΦΓεΣ≤!
  183. ID150=DVD Region+CSS Free - ─ΦΓ│≥ⁿ±  Θ Ωε∩│■Θ≥σ CSS τα°Φ⌠≡εΓαφ│ DVD ß≤Σⁿ- Ωεπε ≡σπ│εφ≤!
  184. ID151=DVD Region+CSS Free Lite - ─ΦΓ│≥ⁿ±  Θ Ωε∩│■Θ≥σ CSS τα°Φ⌠≡εΓαφ│ DVD ß≤Σⁿ- Ωεπε ≡σπ│εφ≤!
  185. ID153=╓σΘ ΣΦ±Ω ∞α║ %s τα⌡Φ±≥.
  186.  
  187. ;; End of file - Do not localize or remove this line.
  188.  
  189.